A Ordem do Graveto

Nesta página estão os links para todas as tirinhas oficiais da Ordem do Graveto. Para ler a tradução, siga as instruções deste post. As tirinhas cuja numeração está sublinhada e negritada estão com traduções disponibilizadas. As que estão com título em inglês ainda não foram traduzidas.

669 Logical Conclusions
668 Moving the Pieces
667 Mending Wounds
666 But Seriously, She Won’t
665 In the Flesh
664 Down to Earth
663 Or Mention That He’s Getting Too Old for This
662 The Price is Right
661 The Path of Least Expectation
660 Lucky Breaks
659 Flight of the Phylactery
658 A Bird in Hand
657 Second Chance
656 It Probably Squeaks, Too
655 With a Critical Eye
654 Cages (Steel and Otherwise)
653 Fun While It Lasted
652 No Respect for the Wicked
651 Two Eyes in the Dark
650 A Lot Can Happen in Ten Minutes
649 It’s a Shame She Didn’t Grab That Script While She Was There
648 A Dish Best Served With +1d6 Cold Damage
647 Be Prepared
0646 …And It Feels So Good
0645 It’s Where the Cool Kids Swim
0644 Uma Lenda Não-Contada
0643 A Wizard Did It
0642 Choice
0641 For Every Action
0640 Madness
0639 If They Pull a Knife…
0638 A Dragon’s Victory
0637 It Only Shows Reality Programming
0636 Shattered, Shattered
0635 I See a Red Robe and I Want to Paint it Black
0634 The Wrong Reasons
0633 Where Do You See Yourself in Five Million Years?
0632 My Three Fiends
0631 Who Doesn’t Get Ten of These a Week?
0630 Shoot the Messenger
0629 One Chance
0628 Every Parent’s Worst Nightmare
0627 Power Outage
0626 Good to the Last Drip
0625 Bargain Hunter
0624 This Happens to Telemarketers All the Time
0623 Running Away
0622 Don’t Hate the Player Character…
0621 At Least There Weren’t Any Cryptograms
0620 Probably About an “8″
0619 Wow, That’s a Spicy Meatball!
0618 Flank Cut
0617 Power Meeting
0616 An Opponent or Rival Whom a Person Cannot Overcome
0615 It’s a Real Life-Saver
0614 A Cut Above
0613 I Need a Hero
0612 Technically, the “Fish” Version is a Subset of This One
0611 None Left Standing
0610 You’re It
0609 It Takes TWO Thieves, Actually
0608 Mean Girls
0607 Gherkin Her Chain
0606 The Philosophy of Chaos
0605 Return of the King
0604 Bailout Plan
0603 Familiarity Breeds Piercing Damage
0602 Clerical Temp
0601 She Obviously Doesn’t Have the Endurance Feet
0600 Headed Down
0599 Separate Ways
0598 To Say a Few Words
0597 Threat Assessment
0596 Convenience Story
0595 Trial of the Century
0594 Rock the Boat
0593 Another Choice
0592 Stuck in the Middle
0591 Antipathy for the Devil
0590 Role Reversal
0589 Entrance Qualifications
0588 His Name Probably Helps, Too
0587 What to Expect When You’re Expecting Assassins
0586 No Encounter is an Island Unto Itself
0585 Immaterial Components
0584 Improbable Causes
0583 Love’s Sweet Sting
0582 Moonlight Rendezvous
0581 A Sight for Sore Eyes
0580 Hey, I Need to Sell Them Somehow
0579 What They Need is a Writ of Habeas Corpus
0578 A Slick Getaway
0577 You Can Take the Rogue Out of the City…
0576 Construction Workers
0575 I Think They’re in One of the Rulebooks, Right?
0574 A Seller’s Market
0573 Slumber Party
0572 The Resistance of Memory
0571 Return Engagement
0570 Clean Slate
0569 Justice Can Be a Messy Business
0568 A Sign That You Have a Problem
0567 The Simplest Explanation
0566 One for the FAQ
0565 The Test of the Memory
0564 It’s What’s For Dinner
0563 Air Mail
0562 Heroic Fantasy
0561 Pop Idolatry
0560 Meanwhile, His Teammate Was in Rhodes
0559 An Introduction to Comparative Theology
0558 Sort of Like a Reverse Psion
0557 The Puppet Mistress
0556 Nuthin’ But Net
0555 Half-Dragons Are Even Worse
0554 You’re No Help at All
0553 Diplomacy is a Beach
0552 And Yet the Turtle Got Away on His Own
0551 Slow and Steady, My Ass!
0550 +1 BFF
0549 Grueling Ordeal
0548 His Most Despicable Act Yet
0547 Endurance Feat
0546 O-Chul’s Razor
0545 Someone Should be Wearing Safety Goggles
0544 A Lot at Stake
0543 Shhh! Principal’s Coming!
0542 In Azure City, Shark Jumps You!
0541 He’s a Gamblin’…Thing
0540 Melts in Your Mouth, Not on Your Alignment
0539 Well There is That “Saint” Prestige Class
0538 Fiend or Foe?
0537 What Do You Think Comes in a Disguise Kit, Anyway?
0536 Um Pequeno Tributo
0535 The Cat Stays in the Picture
0534 Medium Creatures
0533 Open to Multiple Interpretations
0532 The Exposition Fairy
0531 Wake Up Call to Action
0530 Regarding the Speed With Which One Removes Band-Aids
0529 The Summons
0528 The Ghost Screamer
0527 Pep Talk
0526 He’s Just Pine-ing for the Fjords
0525 Look More Closelier
0524 Pretender to the Throne
0523 Orders That Won’t Stick
0522 We’re Doomed If She Finds the Map Key
0521 Remorse
0520 The Power of Immediate Gratification
0519 Nightmare on Blue Street
0518 At Least It Wasn’t the Fourth Wall Again
0517 Probably Best to Choose at Random
0516 Turning Azurite, I Think I’m Turning Azurite, I Really Think So
0515 A Momentary Experience
0514 Elan Would Be So Proud
0513 Security Deposit
0512 They’ve Had Time to Train, Too
0511 Guerillas in Their Midst
0510 Killer View
0509 It Has Flowers, Hearts, and a DC 30 Lock
0508 Sure Beats Flatware
0507 Fantasy Troll-Playing Game
0506 Flanking Crush
0505 …Or We Will All Stick Separately
0504 That’s a Surprisingly Common Reaction
0503 Surreptitious Admirer
0502 And I-I-I-I Will Always Love You
0501 No Cure for the Wedding Bell Blues
0500 A Reason to Keep Trying
0499 No Time to Lose
0498 Gone Fishin’
0497 The Grand Fighter
0496 Responsible
0495 (Eu)gene Therapy
0494 DMILF
0493 Led Zeppelin Lied to Us All
0492 Things to Do in Heaven When You’re Dead
0491 Those Singing Lessons Cost Money, You Know
0490 Final Review
0489 Keepin’ the Little Man Down
0488 This is Your Life
0487 Their Concierge Service is Heavenly
0486 Next on “As the Plane Turns”…
0485 Hey! You! Get Off of My Cloud!
0484 At the End of the Day
0483 Broken Stick
0482 Leaving Azure City
0481 Cutting the Cord
0480 Change of Address Needed
0479 Jaws of Life
0478 On Usefulness
0477 Shock and Awwwwww
0476 I Don’t Suppose You Have Any Nutmeg?
0475 Crashing the Party
0474 The Body Snatcher
0473 On the Waterfront
0472 I’ll Hold Them Off
0471 A Triumphant Return
0470 With Three Arrows Left in the Quiver
0469 Crossbones
0468 Splitting Up is Hard to Do
0467 Learn to Play it Right
0466 I Think I Left it in the Bag…
0465 No One Likes a Tattletale
0464 Not for Everyone
0463 Shattered
0462 Good Idea, Bad Idea
0461 I’ve Got a Bad Feeling About This…
0460 Sign, Sign, Everywhere a Sign
0459 Negative Feelings
0458 Exit Strategy
0457 Anti-Human Resources
0456 Saved Game
0455 Incoming!
0454 The Longshot
0453 Heck of a Fight
0452 Breaking and Entering
0451 Change of Direction
0450 Wands Are for Suckers
0449 Land of the Rising…
0448 Just Crazy Enough to Work
0447 Guarding the Sapphire
0446 Hell of a Job
0445 A Song for the Departed
0444 He’s Dead, Jim
0443 The First Step is a Doozy
0442 We Can Do This the Easy Way…
0441 Getting Ahead and Staying Ahead
0440 Flew the Coop
0439 Seeing Orange
0438 The Paladin is Your Pal
0437 Battle Momentum
0436 Non-Military Intelligence
0435 Amoral Dilemma
0434 Heavy is the Head
0433 Resource Management
0432 Let Slip the Dogs of War
0431 My Three Xykons
0430 Rematch
0429 Stay on Target…
0428 It Takes a Thief
0427 They’re Just Another Brick in the Wall
0426 Three of a Kind
0425 War Makes Boys of Us All
0424 A Wizard’s Work
0423 Periodic Bombardment
0422 March to War
0421 Oratory of the Stick
0420 The Trial of Belkar Bitterleaf (Abridged)
0419 A Special Pre-Approved Offer
0418 It’s a Type of Boat
0417 The Most Important Place to Be
0416 It’s Battlicious!
0415 Idiot Box
0414 Noble is Goodble
0413 Not to Scale
0412 Catching Up
0411 The Power Behind the Throne
0410 The New Lord in Town
0409 Intercession
0408 Fallsville, Population: 1
0407 Fading
0406 A Moment of Truth
0405 The Secrets
0404 A Paladin’s Duty
0403 Leadership Is About the Tough Decisions
0402 Speaking From the Heart
0401 Breakfast of Champions
0400 Your Ship Has Come In
0399 Death Actually IS Too Good For Them
0398 We All Just Want to be Held Sometimes
0397 Leggo My Ego!
0396 The Door Knocks on YOU
0395 Two Steps Forward, One Step Back
0394 Hell Hath Exactly As Much Fury
0393 Truth
0392 Death From Above
0391 Eye of the Tiger, Baby
0390 In a Class All His Own
0389 As Good an Explanation as is Forthcoming
0388 The Final Frontier
0387 The Cliffport Redemption
0386 Not How She Pictured It, Certainly
0385 A Sympathetic Ear
0384 Words Get in the Way
0383 What’s Really Scary is That He Knows the Words
0382 Risk vs. Reward
0381 Improved Feint
0380 While the Fiend’s Away…
0379 Perform IS on the Aristocrat’s Skill List
0378 He Didn’t Even Have to Say Please
0377 Travel Delays
0376 All Too Easy
0375 Undeliverable
0374 Black and Blue
0373 Caged
0372 Pot v. Kettle
0371 The Road to Heck
0370 Kills ‘Em Every Time
0369 Fight!
0368 All Along the Watchtower
0367 Innocent Man
0366 Porting Out
0365 Caught in the Act
0364 Consider Their Lineage
0363 I Fought the Law
0362 Grand Theft Identity
0361 Framing the Picture
0360 Hail to the Chief
0359 Roll Over
0358 A Taste of Victory
0357 Pen Beats Sword
0356 Knight Takes Pawn
0355 Sore Loser
0354 Copper Piece Arcade
0353 If a Druid Falls in the City, Does He Make a Noise?
0352 The Turnaround
0351 Pop Quiz, Hotshot
0350 At Least You Get Course Credit
0349 Every Couple Has Their Quirks
0348 Someone Was Looking For You
0347 On the Map
0346 Swoop, There It Is
0345 He Invented the Magic System
0344 A Walk in the Park
0343 Served with a Side Order of Whoop-Ass
0342 Dangling the Bait
0341 Setting Up the Board
0340 You Should Have Seen What He Did With the Corsage
0339 C.P.P.D. Blues
0338 Tactical Priorities
0337 Brief and to the Point
0336 Bedtime for Elan
0335 A Grand Experiment
0334 If You Want Something Done Right
0333 The Bright Side
0332 The Ephemerality of Memory
0331 For the Future
0330 Paid in Full
0329 The All-Seeing Oracle
0328 The Test of the Heart
0327 The Test of the Mind
0326 Getting Ahead in Business
0325 The Test of the Body
0324 Consult Your Doctor Before Reading This Comic
0323 Don’t Make Me Turn This Quest Around
0322 Maybe the Quailtiger?
0321 Q & A
0320 Bing Crosby’s Got Nothing On Us
0319 Healthier Living Through Repression
0318 The Move Action of Shame
0317 The Best Part of Waking Up
0316 The Moment of Truth
0315 On Sylph’s Wings
0314 Goth Advice
0313 Words Fail
0312 Where the Buffalo Wings Roam
0311 Internal Dialogue
0310 Advanced Dates & Dinners
0309 My Dinner with Elan
0308 Sword Envy
0307 Take the Problem By the Hand
0306 Power Word: Annoy
0305 The Epistle of Durkon
0304 A Leper Can’t Change His Spots
0303 Phrenology Today
0302 New Beginnings
0301 A Brief Intermission
0300 Pick Your Doom
0299 A Calling Missed
0298 The Future is Forged in the Fires of Today
0297 Sword Speak
0296 Boons
0295 Belkar Leashed
0294 Contracts, Shmontracts
0293 This is Getting to Be a Habit…
0292 Non-startling Revelations
0291 Not to Mention Little League
0290 Shojo’s Big Secret
0289 Senility Now!
0288 First Word…
0287 Paladins Make Good Tour Guides
0286 A Minor Glitch
0285 A Moment of Truth
0284 Shattered Expectations
0283 Rock the Vote
0282 Closing Arguments
0281 Get the Lead Out
0280 The Boot
0279 No Soup for You
0278 A New Strategy
0277 The Crayons of Time: Breaking Up is Hard to Do
0276 The Crayons of Time: The Order of the Scribble
0275 The Crayons of Time: World 2.0
0274 The Crayons of Time: The Snarl
0273 The Crayons of Time: Doodles on the Sketch Pad of Eternity
0272 The Big Secret
0271 The Prosecution’s Case
0270 Dueling Egos
0269 A Familiar Face
0268 The Lawyers Strike Back
0267 The Cat Behind the Throne
0266 Guessing Game
0265 A Tale of Two Paladins
0264 I Cannae Tell a Lie
0263 The Great Escape
0262 All You Need is Love and Improvised Thieves’ Tools
0261 I Smell a Solo Adventure
0260 The Prison Blues
0259 Son of Mail Call
0258 I Think That Violates the Geneva Convention
0257 POW!
0256 Six Degrees of Evil Separation
0255 Meep meep!
0254 Half the Elf, Double the Fun
0253 Larry Gardener and the Angry Half-Orc
0252 Linear Storytelling
0251 A Piece of His Mind
0250 Oh no, he DIDN’T!
0249 Return of the Trouser Titan
0248 Blame the Hormones
0247 It’s Just Aphasia She’s Going Through
0246 Rumors of Her Death
0245 Easy Come, Easy Go
0244 What? It’s a Legitimate Magic Item
0243 No Flair for the Dramatic
0242 Chekov’s Law Realized
0241 Talking Down
0240 Next on Fox: When Whores Attack!
0239 Roy’s Angels
0238 You Try Rhyming ‘Assassin’
0237 Growing Some
0236 Mean Girl
0235 Oddly, He Can Still Get Dressed in Under a Minute
0234 The Ultimate Sacrifice
0233 No Thread Left Untied
0232 Because They Got Lonely in the Bag
0231 From the Mouths of Babes
0230 The Law Strikes Back
0229 No Offense, Aaron
0228 Unlawful Good
0227 AR&R
0226 Who’s On the Throne?
0225 Checking In
0224 Groggy, Groggy, Groggy
0223 Love, in the Abstract
0222 A Blissful Marriage
0221 Recycling Works
0220 For a Reasonable Fee
0219 No Joke Too Cliched
0218 OD&D
0217 Now in Ogrevision!
0216 O Combo Perfeito
0215 Cuidando de Tudo
0214 Nenhum plano sobrevive em contato com seus aliados
0213 O homem conhece suas limitações
0212 Fazenda Imunda
0211 O Gancho
0210 Personagens Deslocados
0209 Discriminação Multiclasse
0208 Uma batalha de habilidade
0207 Agora se arrumarmos uma forma de organizar os diabos e demônios
0206 Benefícios Ocultos de Ser um Aventureiro
0205 A É Sempre A
0204 Qual a Minha Motivação?
0203 Apenas os Fatos, Madame
0202 Escaneando…
0201 Vendo os Sinais
0200 O Confronto
0199 Foi Uma Noite Escura e Tempestuosa
0198 O Grande Kazoo
0197 Uma Mudança na Escala
0196 O Diário
0195 Cantinho do Livro
0194 Você Ilumina a Minha Vida
0193 Porque os Bonzinhos são Burros
0192 Tudo Fica Melhor com Salpet
0191 Situação das Masmorras
0190 Uma Lição em Administração de Recursos
0189 Muito Bem Amarrado
0188 Uma Questão de Perspectiva
0187 Amor à Primeira Vista
0186 O Retorno de Vaarsuvius
0185 Os Matadores de Tempo
0184 Amor Pelos Clássicos
0183 Cuspir e/ou engolir
0182 Probabilidade
0181 Amaldiçoando a Escuridão
0180 Caidinho por Você
0179 Mentiroso, mentiroso
0178 É Melhor um Pássaro no Bolso do que Virar Almoço
0177 Mu-mu-mu-mudanças
0176 Lagartos saltitantes
0175 Amaldiçoado Seja ao Hexa
0174 Intervalo do Destiiiiiiino!
0173 Sempre Esteve Exatamente Onde Deveria Estar
0172 Curar Sentimentos Moderados
0171 O Dilema do Prisioneiro
0170 Ele Ainda é Um Anão de Coração
0169 O Inimigo de Meu Inimigo é Uma Árvore
0168 Acabando Vazia
0167 Não Pergunte Sobre a Cor da Bolsa
0166 Wolverine, Morra de Inveja
0165 Balançando Por Aí
0164 Lá Vem Ele, Salvar o Dia
0163 Um Homem, Um Anão, e Um Gato
0162 Solilóquio
0161 Prisioneiros
0160 O Ringue de Gel Não Estava Disponível
0159 Trama Interrompida
0158 A Economia da Bandidagem
0157 Uma Lição em Liderança
0156 Escapada Inteligente
0155 O Tempo Está ao Meu Lado
0154 Um Pássaro e Duas Dúzias de Flechas
0153 Prioridades
0152 Hora da Flecha
0151 Experiência de Aprendizagem
0150 Uma Tirinha Amável Como Uma Árvore
0149 Diferenças Culturais
0148 Hobgoblins e Você
0147 A Luz no Fim do Túnel
0146 Trocando as Bolas
0145 Sr(a). Mago(a) Explica Tudo
0144 Lá Vai o Furão
0143 Faz de Novo
0142 Desorientação e Subterfúgio
0141 Sentido de Cavalo
0140 Meu Pequeno Pônei
0139 Como Manter o Grupo unido
0138 A Tecnologia de Amanhã, Hoje
0137 Oz Deuses Bãos
0136 Isto Não é Uma Sessão de Jogo Até que Alguém Cite Monty Python
0135 Poção-nomia
0134 Ofícios (Enredo)
0133 Teste padronizado
0132 Almas Gêmeas
0131 O Dinheiro é o que Move o Mundo
0130 Itempalooza
0129 Investimento Sólido
0128 Quanto Mais Você Sabe…
0127 Novo Mago na Cidade
0126 Multiclasse Esforçada
0125 Experiencia Gratuita
0124 Ding!
0123 Duplo Sentido, Diversão em Dobro
0122 Os Aventureiros Estão Chegando!
0121 O Retorno do Correio
0120 O Fim do Começo
0119 Hollywood, Morra de Inveja
0118 Estas Coisas Deveriam ser Mantidas Longe do Alcance de Crianças
0117 Gratificação Prorrogada
0116 Achando Coisas
0115 Poeira ao Vento
0114 Climax Excitante
0113 Memórias, Como o Fio da Minha Espada
0112 Estilhace
0111 Inukchuk!
0110 Vingança é um Prato que se Serve Muito Frio
0109 Tensão Elevada
0108 Uma Ajuda lá de Cima
0107 Defesa é pra Perdedores
0106 Uma Aposta Certeira
0105 Hordas de Xykon
0104 Discurso Pré-batalha Dramático
0103 A Prática Leva à Perfeição
0102 Sobrancelha Baixa é a Melhor Expressão
0101 Conversa de Homem pra Homem
0100 Adolescentes tem ND 1
0099 Assado com Perfeição
0098 Mmmmm…Delícia
0097 Planos Malignos
0096 Portal? Que Portal?
0095 O Conto do Homem Morto
0094 O Caminho Para a Vitória
0093 Terreno Adolescente
0092 Leitura é Fundamental
0091 A Prova de que Estou Profundamente Perturbado
0090 As Consequências da Falha de um Teste de Perícia
0089 Invisibilidade: O Amigo do Artista Preguiçoso
0088 Chegando Junto
0087 Humor de Banheiro
0086 A Missão Mais Importante de Todas
0085 O Fantoche Ancião
0084 Tirinha. Mais. Triste. De. Todas
0083 Conversa no Travesseiro
0082 Detona Pay-Per-View
0081 Primeira Igreja de Banjo
0080 Clérigo Substituto
0079 Os Céus se Moveram
0078 Negócios Inacabados
0077 Uma Batalha de Atrito
0076 Ela é do Tipo Malandrinha
0075 O Jogo da Culpa
0074 Saindo do Fundo do Poço
0073 Ensinamentos de Thor
0072 Pontas Soltas
0071 Moça Profissional
0070 Isto é Desprezível
0069 Ei, Essa Valeu a Tentativa
0068 Inconsciência
0067 Final Dramático
0066 O Ponto Fraco Secreto de Thog
0065 As Palavras Mágicas
0064 Transferência
0063 Juntos, São Dois Metros de Pancadaria
0062 Heavy Metal
0061 Irmão Contra Irmão
0060 E Tudo se Encaixa
0059 O Tiro Atravessou Toda a Masmorra
0058 Primeiros Socorros
0057 Traição Inevitável? Checado.
0056 Uma Hipótese Alternativa
0055 Um dos Veteranos
0054 Toque Minha Runa
0053 Veja, Eles Voam, Porque Esta É uma Runa do Ar
0052 Jovens Anões Apaixonados
0051 Estupidez Não É Sempre Bonitinha
0050 A Origem Semi-Secreta de Elan & Nale!
0049 Compre a Coleção Completa
0048 Facada de Oportunidade
0047 Mas Tem Alta Definição?
0046 Pensamentos Profundos
0045 Força nos Números
0044 Encontro com a Guilda Linear
0043 O Que Temos Atrás da Porta N° 2?
0042 Belkar Liberado
0041 Apenas Sofra o AdO
0040 Os Deuses Devem Estar Ocupados
0039 Encontro com o Destino
0038 Expressão Artística Espontânea
0037 Maligno, Mas Dentro do Orçamento
0036 Construindo uma Armadilha Melhor para PJs
0035 Ladinos Ficam Loucos
0034 Matemática é Legal
0033 Correio
0032 Mordendo a Mão que me Alimenta
0031 Buffet Coma-Tudo-Que-Puder de Cérebro
0030 Atrás da Porta Secreta
0029 Tesouro? Que tesouro?
0028 Assim Como em Three’s Company
0027 A Delicada Arte de Negociações Intragrupo
0026 Nudismo Bárdico
0025 A Armadura Sumiu!
0024 Está Ouvindo o que Eu Estou Ouvindo?
0023 Enquanto Isto…
0022 Liderança em ação
0021 Tudo Sobre o Drama
0020 Arcanolypse Now
0019 Esquive-se!
0018 Dupla Surpresa
0017 Maestria com o Sabre
0016 Trocadilhos
0015 Reunião de Família
0014 O Porquê de Roy Estar Sempre Cansado
0013 Enredo, Viva!
0012 Subir um Nível, Descer um Nível
0011 Diferenças de tendências
0010 Como Cativar, Apenas mais Entediante
0009 Estou Curioso, Elan
0008 Os Benefícios de um Blefar Alto
0007 ThorPrayer®
0006 O Clérigo ‘Está’
0005 Quando as Tramas Colidem
0004 O Poder da Música
0003 Veja, Observe, Observe
0002 De Volta à Segunda Série
0001 Nova Edição
0000 A Ordem do Graveto