É, eu sei o que vocês estão pensando, mas Flipside 5 ainda não saiu. O caso é que a comunidade RPGistica domundo inteiro recebeu a notícia que dia 7 um dos criadores do RPG faleceu. Não vou dar links porque a notícia já ficou “velha” e é relativamente fácil encontrar fontes no Google.
O caso é que, assim como foi com Gary Gigax, Rich Burlew não resistiu a colocar uma bela homenagem a Dave Arneson na sua tirinha mais recente. Por sorte, o local onde ele foi inserido é menos “spoilerístico” do que o anterior, então pode ser acompanhado sem problemas.
Por isto a quebra na sequência (sem trema) das tirinhas, para entregar aos brasileiros (e portugueses, e angolanos, e quem mais falar português e acompanhar isso) a versão traduzida dessa homenagem. Espero que gostem.
Seria possível traduzir do Gary Gigax também?
Agradeço desde já.
Comentário por Galfaroth — 11/04/2009 @ 20:52
Não quis publicar o do Gygax porque tem um spoiler gigante nele pra quem vem acompanhando só por aqui. Mas se não me engano, o Valberto fez essa tradução na época. Não sei se foi nesse site ou no multiply, mas deve ser fácil conseguir com ele.
Comentário por Nibelung — 11/04/2009 @ 20:55
Nibe, já que vc colocou o link para a aoriginal do gigax, acho que não tem problema traduzir….. pq os curiosos que não falam inglês dá pra sacar o que acontece 400 tirinhas depois da onde está parado
e brigado por avisar no fórum do orkut, eu já ia perder sua atualização até o meio da saemana Oo’
Comentário por Ed — 11/04/2009 @ 23:22
nota 2: acho que seria legal, mesmo nos eu post (pra não carregar a tirinha), falar algo sobre “War”, palavre e o jogo! pq ele faz uma referência IMENSA ao jogo em sim do que só às guerras \o/
Comentário por Ed — 11/04/2009 @ 23:25
[...] – Um Pequeno Tributo Arquivado em: Ordem do Graveto — Nibelung @ 16:04 Atendendo a pedidos, a homenagem ao Gary Gygax também traduzida. Mantenho o aviso que essa tirinha possui um spoiler [...]
Pingback por 536 - Um Pequeno Tributo « A Ordem do Graveto — 12/04/2009 @ 16:04
Ed, a referência não é ao jogo war. É aos wargames em geral.
Comentário por Nibelung — 13/04/2009 @ 2:35
ele fala “no começo havia guerra”…. ele fala só war… eu peguei a referência ao jogo… até pq cada bolinha, botão, sei lá o nome daquela peça, valia por não sei quantos X soldados e a peça maior valia 10 daqueles…..
Comentário por Ed — 13/04/2009 @ 16:30