O procedimento para ler as tirinhas traduzidas segue 4 etapas básicas:
- Acesse uma tirinha específica no site oficial da The Order of the Stick;
- Espere a página carregar completamente;
- Copie o código abaixo na barra de endereço do seu navegador, e aperte ENTER;
- Leia.
javascript: DI = document.images; DI = DI[5];DIS = DI.style; DI.setAttribute("src", "http://i241.photobucket.com/albums/ff133/oots/Baloons/OotS-"+(window.location+'').substring((window.location+'').indexOf('oots')+4,(window.location+'').indexOf('oots')+8)+".gif"); DIS.position = "absolute"; DIS.left = 255; DIS.top = 277; void(0);
Primeiro código feito por DOTkey; Código atual com agradecimentos para Augusto (comentário 10 dessa página)
[EDIT 27/02/09] O pessoal é foda, já fizeram uma extensão pra Firefox que traduz automaticamente. Baixe-a aqui, e lembrem de deixar um review pra ela virar pública rapidamente.
Nibe, o Rich ainda não respondeu seu e-mail?
Comentário por Wexlei — 07/02/2009 @ 13:14
Ainda não. Deixei essa postagem aqui como fixa porque fica mais fácil depois só postar “tradução pras tirinhas X, Y e Z feitas. Podem acessar”.
Tem também o fato de que pras aspas aparecerem corretamente eu tenho que escrever a postagem inteira em HTML “na unha”. E isso cansa.
Comentário por Nibelung — 07/02/2009 @ 13:15
GRANDE IDEIA CARA VC EH UM GENIO ADOREI O MODO DAS TIRAS AGORA COM ESSA TRADUçÂO NOVA
Comentário por Magus.... — 07/02/2009 @ 23:32
Aqui disse que a imagem ou video foi deletada depois de colocar o script.
Comentário por Edson Vicente Carli Junior — 08/02/2009 @ 21:55
É que por hora só tem 3 traduções feitas dessa forma: 193, 194 e 195. Quando eu fizer mais aviso no blog.
Comentário por Nibelung — 08/02/2009 @ 23:22
Nibelung, vôce vai colocar todas as 192 tirinhas no outro formato antes de continuar a 196?
A gente poderia ajudar a converter o formato?
Comentário por Andre — 15/02/2009 @ 12:26
Não, pretendo fazer a adaptação simultânea. Algo como “saiu a 196, e estão disponíveis da 1 até a 10″, por exemplo.
O atraso é por causa da faculdade mesmo. E porque eu tenho que terminar Flipside, que virou prioritário porque… bem, o autor me autorizou a traduzir.
Comentário por Nibelung — 15/02/2009 @ 12:59
E as tirinahs traduzidas, onde consigo?
Comentário por Druias — 16/02/2009 @ 15:30
Fiz um script que não vai precisar substituir o XXXX:
javascript: DI = document.images; DI = DI[5];DIS = DI.style; DI.setAttribute(“src”, “http://i241.photobucket.com/albums/ff133/oots/Baloons/OotS-”+(window.location+”).substring((window.location+”).indexOf(‘oots’)+4,(window.location+”).indexOf(‘oots’)+8)+”.gif”); DIS.position = “absolute”; DIS.left = 255; DIS.top = 277; void(0);
Uma dica legal é colocar este script nos favoritos, abrir o link e somente clicar nele pra aparecer a tradução.
Comentário por Augusto — 26/02/2009 @ 7:22
Fiz não… Modifiquei… hehe
Comentário por Augusto — 26/02/2009 @ 17:36
Cara, ficou excelente. Parabéns mesmo. Já editei lá pro seu código.
Comentário por Nibelung — 26/02/2009 @ 21:09
Só falta uma forma do link já interpretar a sobreposição das imagens pra ficar perfeito. Não rola algo assim? =D
E Nibe, rolou alguma novidade do autor quanto ao uso desse recurso?
Comentário por Armageddon — 27/02/2009 @ 14:26
Fiz uma extensão do firefox para executar este script automaticamente:
.
https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/addon/10916
É necessário cadastrar no site para fazer download pois ele ainda não é público. É necessário ter alguns reviews de usuários e pontuação dos mesmos para que eles deixem público. Então se puderem fazer isto, o processo irá ser um pouco mais rápido
Após instalar e reiniciar o Firefox, clique com o botão direito sobre o menu e escolha personalizar. Encontre o icone da extensão (um balão escrito OOTS) e arraste-o para um local que você deseje em seu toolbar.
Comentário por Augusto — 27/02/2009 @ 20:23
cof cof cof…
os ícones foram feitos por mim ¬¬’
(oots’ addon FTW! \o/)
Comentário por dotKEY — 27/02/2009 @ 20:29
Caras, eu amo vocês o máximo possível de forma não-gay. Só falta amanhã vocês aparecerem com um UserJS pra Opera.
Comentário por Nibelung — 27/02/2009 @ 20:33
ele ama vcs o máximo possível de uma forma não gay, mas gosta de vcs na forma gay tb
hueahueahuaeea
kra, só falta fazerem algo pro IE xD
eles bem que podiam liberar plugins pro IE8 Oo’
ah sim, quem tem medo do céu caindo sobre as cabeças e é um pouco mais conhecido por aqui são os gauleses (Asterix)
Comentário por Ed — 02/03/2009 @ 14:50
nibe, tava pensando, quer ajuda pra ir fazendo as mascaras das tiras que vc já traduziu? se quiser só falar, sou péssimo em iglês mas para apagar o que não for balãozinho isso acho que consigo.
Comentário por merlinus — 05/03/2009 @ 14:02
Cara, isso seria uma excelente ajuda. Pra não dar problema de retrabalho, quem quiser ajudar comece do 192 e vá indo pra trás. Depois envie pra nibelung.ajr@gmail.com pra eu fazer os ajusteis finais (se necessários) e colocar na pasta.
Obviamente, todos os trabalhos feitos por outros serão devidamente agradecidos e receberão como brinde metade da grana que eu recebo por causa desse site (quanto é metade de zero?
)
Comentário por Nibelung — 05/03/2009 @ 19:02
[...] Quer dar uma mão? Leia. Arquivado em: Momento blog — Nibelung @ 3:40 (Postagem sendo feita devido a um comentário do Merlinus) [...]
Pingback por Quer dar uma mão? Leia. « A Ordem do Graveto — 06/03/2009 @ 3:41
Daew nib blz?
eu so queria saber aonde foi para o Flipside eu sei que no meio dessa corerria do oots ele fica em segundo plano mas vc ja sabe quando vai voltar a traduzir la?
Comentário por Morgan — 17/03/2009 @ 20:00
O capítulo 5 já está traduzido, e falta editar pouca coisa. O caso é que a faculdade resolveu apertar demais esse mês, e mal to tendo tempo de revisar o que o pessoal me envia por aqui, e preparar as minhas sessões de D&D.
Comentário por Nibelung — 17/03/2009 @ 23:57
A blz tudo bem entao vlw ai e continue com o bom trabalho
Comentário por Morgan — 18/03/2009 @ 9:44
Meu, as tirinhas a partir da 4 nao estao funcionando…
Comentário por Fernando — 13/04/2009 @ 14:06
correção, a partir da sete…
Comentário por Fernando — 13/04/2009 @ 14:17
Com a atualização do Firefox para a versão 3.5 a extensão parou de funcionar. Alguém poderia corrigir isso????
Comentário por STG — 17/07/2009 @ 7:19
Oi, vim conhecer seu blog, e desejar bom dia
bjss
aguardo sua visita
Comentário por Dri Viaro — 13/08/2009 @ 10:58
Aextensão é para versões mais antigas do FF. Tem atualizações dela ou e teria que procurar uma versão anterior do meu navegador mesmo?
Comentário por Alexandre Fnord — 18/04/2010 @ 11:36
O javascript ainda funciona. Crie um favorito, e no lugar do endereço coloque o javascript. Depois arraste ele pra um botão acessível na tela, que ele funciona perfeitamente.
Comentário por Nibelung — 18/04/2010 @ 11:39