Por definição da maioria, este blog irá prosseguir seu trabalho de tradução. E foi uma maioria massiva, de 81% dos votos. Porém, como alguns não puderam deixar de notar, não faltaram pessoas interessadas em ajudar na tradução seguindo os termos do Burlew. Houveram duas soluções específicas que eu gostei bastante e vou citar aqui:
1- Criar um script para dividir a janela em duas, com o site oficial do lado (Exemplo)
2- Utilizar o velho esquema da legenda para tirinhas, que eu já pensei em usar antes, mas agora de forma eficiente.
Dada estas opções, eu preferi por utilizar a segunda, e o nosso leitor dotKEY criou um código em Javascript que permite implantar a legenda sem nenhum programa adicional além do seu navegador. Gostei tanto da solução que fui no fórum da Giant in the Playground e perguntei sobre a legalidade da solução, informando o Burlew por e-mail sobre o tópico. Até o presente momento não houve resposta do mesmo, e portanto eu vou utilizar esta solução por hora. Mas já deixo avisado que no primeiro aviso que ele der de “não, não pode” eu vou deletar as imagens do Photobucket e irei utilizar a primeira idéia que foi dada, pelo Aaraon/Paulo da Fale RPG.
Sem mais delongas, o procedimento para ler as tirinhas segue 4 etapas básicas:
- Acesse a tirinha no site oficial do GiantITP: 193 – Porque os bonzinhos são burros;
- Espere a página carregar completamente;
- Copie o código abaixo, cole na barra de endereço do seu navegador e aperte ENTER;
- Leia.
javascript: DI = document.images; DI = DI[5];DIS = DI.style; DI.setAttribute("src", "http://i241.photobucket.com/albums/ff133/oots/Baloons/OotS-0193.gif"); DIS.position = "absolute"; DIS.left = 255; DIS.top = 277; void(0);
). A que eu achei melhor por hora 
![http://i241.photobucket.com/albums/ff133/oots/Baloons/OotS-0193.gif"](http://i241.photobucket.com/albums/ff133/oots/Baloons/OotS-0193.gif"){kind=link}